-
1 aggravé
-
2 vol
I.vol1 [vɔl]1. masculine nouna. [d'oiseau, avion] flight• vol d'essai/de nuit test/night flight• vol régulier/charter scheduled/charter flight• il y a 8 heures de vol entre... it's an 8-hour flight between...• heures/conditions de vol flying hours/conditions• un pilote qui a plusieurs centaines d'heures de vol a pilot with several hundred hours' flying experience► au vol• attraper qch au vol [+ ballon, objet lancé] to catch sth in midairb. ( = oiseaux) flock2. compoundsII.vol2 [vɔl]masculine noun( = délit) theft• vol qualifié or aggravé aggravated theft• c'est du vol ! it's daylight robbery!* * *vɔl
1.
nom masculin1) ( d'oiseau) flightprendre son vol — to take wing, to fly off
2) ( groupe) (de canards, cigognes) flight; ( d'insectes) cloudde haut vol — fig [diplomate] high-flying; [cambrioleur] big-time; [prostituée] high-class
3) (d'avion, de fusée) flightavoir 1000 heures de vol à son actif — to have logged 1,000 flying hours
de vol — [conditions] flying; [plan, simulateur] flight
4) ( délit) theft; ( plus important) robbery
2.
au vol locution adverbialePhrasal Verbs:* * *vɔl nm1) (mode de locomotion) flyingau vol; attraper qch au vol — to catch sth as it flies past
2) (= trajet) flight3) (= groupe d'oiseaux) flight4) (= délit) theft, stealing, (= larcin) theft* * *A nm1 ( d'oiseau) flight (de of); prendre son vol to take wing, to fly off; à vol d'oiseau as the crow flies;2 ( groupe) un vol de a flight of [canards, cigognes]; a cloud of [insectes]; de haut vol lit [oiseau] high-flying ( épith); fig [diplomate] high-flying ( épith); [cambrioleur] big-time ( épith); [prostituée] high-class ( épith);3 (d'avion, de fusée) flight; le vol pour Paris the Paris flight; il y a 3 heures de vol entre it's a three-hour flight between; avoir 1000 heures de vol à son actif to have logged 1,000 flying hours; en (plein) vol in flight; de vol [conditions] flying; [plan, simulateur] flight;4 ( délit) theft (de of); ( plus important) robbery; commettre un vol to commit a theft ou robbery; c'est du vol (manifeste)! it's daylight robbery!; c'est du vol organisé! fig it's a racket!B au vol loc adv tirer un oiseau au vol to shoot a bird in flight; attraper une balle au vol to catch a ball in mid-air; saisir des bribes de conversations au vol to catch snatches of conversation.vol à l'arraché Jur bag snatching; vol avec effraction Jur burglary; vol à l'étalage shoplifting; vol habité manned flight; vol libre Sport hang gliding; faire du vol libre to go hang gliding; vol à main armée armed robbery; vol qualifié Jur aggravated theft GB, grand larceny US; vol à la roulotte○ theft from a parked vehicle; vol sec air travel; vol simple Jur theft; vol à la tire pickpocketing; vol à voile gliding; faire du vol à voile to go gliding.[vɔl] nom masculincommettre un vol to commit a theft, to stealvol simple/qualifié common/aggravated theftvol avec effraction breaking and entering, burglary2. [vente à un prix excessif]pratiquer le ou faire du vol libre to go hang-glidingpratiquer le ou faire du vol à voile to glide, to do glidingvol de perdreaux flock ou covey of partridgesà vol d'oiseau locution adverbialec'est loin, à vol d'oiseau? is it far, as the crow flies?————————au vol locution adverbiale1. [en passant]saisir au vol [ballon, clés] to catch in mid-airattraper ou prendre un bus au vol to jump on to a moving bussaisir une occasion au vol to jump at ou to seize an opportunity2. CHASSEtirer/tuer un oiseau au vol to shoot/to kill a bird on the wingde haut vol locution adjectivale[artiste, spécialiste] top (avant nom) -
3 aggraver
aggraver [agʀave]➭ TABLE 11. transitive verbto make worse ; ( = renforcer) to increase• il a aggravé la marque or le score à la 35e minute he increased their lead in the 35th minute2. reflexive verb* * *agʀave
1.
1) ( rendre pire) to aggravate, to make [something] worse2) ( accroître) to increase
2.
s'aggraver verbe pronominal ( devenir pire) to get worse, to deteriorate; ( en augmentant) to increase* * *aɡʀave vt[maladie, situation] to make worse, to aggravate, [déficit] to increaseaggraver son cas — to make one's case worse, [peine] to increase
* * *aggraver verb table: aimerA vtr1 ( rendre pire) to aggravate, to make [sth] worse [situation, souffrance]; to aggravate [crise, faute]; to make [sth] worse [santé, conditions]; aggraver son cas to make things worse;2 ( accroître) to increase [risque, chômage, inflation, déficit];3 Jur to increase [peine]; aggraver une peine de cinq années supplémentaires to increase a sentence by five additional years.B s'aggraver vpr1 ( devenir pire) [situation, crise, conditions] to get worse, to deteriorate; [état de santé] to deteriorate; la situation va en s'aggravant the situation is getting worse ou is deteriorating;2 ( augmenter) [chômage, inflation, dette] to increase.[agrave] verbe transitif————————s'aggraver verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
Vol aggravé — ● Vol aggravé vol commis dans certaines circonstances (violence, dégradation, port d armes, vulnérabilité de la victime…) … Encyclopédie Universelle
vol — 1. vol [ vɔl ] n. m. • XIIe; de 1. voler 1 ♦ Action de voler; ensemble des mouvements coordonnés faits par les animaux capables de se maintenir en l air pour s y mouvoir. Vol des oiseaux, des insectes, de certains mammifères (chauve souris).… … Encyclopédie Universelle
Vol 52 Avianca — Vol 52 Avianca … Wikipédia en Français
Vol Avianca 52 — Vol 52 Avianca Vol 52 Avianca … Wikipédia en Français
Vol avianca 52 — Vol 52 Avianca Vol 52 Avianca … Wikipédia en Français
Vol 3407 Continental Airlines — Vol 3407 Continental Airlines … Wikipédia en Français
Vol spatial — Pour les articles homonymes, voir Vol. Le vol spatial est le mouvement d un astronef dans et à travers l espace. Le vol spatial est utilisé dans le cadre de l exploration spatiale, et dans les activités commerciales liées telles que le tourisme… … Wikipédia en Français
être aggravé — ● être aggravé verbe passif En parlant d une infraction, avoir été commise avec circonstance aggravante (par exemple vol aggravé) … Encyclopédie Universelle
Crime capital — Article principal : Peine de mort. Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · … Wikipédia en Français
Crimes capitaux — Crime capital Article principal : Peine de mort. Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · … Wikipédia en Français
Crimes en France — Liste des crimes en droit français Ces informations sont issues du site internet legifrance [1]. Article connexe : Crimes capitaux en France en 1981. Les crimes cités entièrement en italiques ne relèvent pas des deux premiers alinéas de l… … Wikipédia en Français
